-
1 невыгодное дело
Economy: business that does not pay, no catch -
2 невыгодное дело
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > невыгодное дело
-
3 невыгодное дело
-
4 невыгодное дело
adjgener. mauvaise affaire -
5 невыгодное дело
adjgener. cattivo affare, mestiere fallito -
6 невыгодное дело
business that does not pay, no cash, no catchРусско-Английский новый экономический словарь > невыгодное дело
-
7 вовремя прекращать невыгодное дело
-
8 прекращать вовремя невыгодное дело
Русско-английский большой базовый словарь > прекращать вовремя невыгодное дело
-
9 вовремя прекратить невыгодное дело
Универсальный русско-английский словарь > вовремя прекратить невыгодное дело
-
10 это невыгодное дело
General subject: it is not a paying propositionУниверсальный русско-английский словарь > это невыгодное дело
-
11 делать что-то не вовремя, начать абсолютно невыгодное дело
Dictionnaire russe-français universel > делать что-то не вовремя, начать абсолютно невыгодное дело
-
12 браться за невыгодное дело
vUniversale dizionario russo-italiano > браться за невыгодное дело
-
13 дать втянуть себя в какое-л. тёмное, невыгодное дело
Современная Фразеология. Русско-французский словарь > дать втянуть себя в какое-л. тёмное, невыгодное дело
-
14 дело дел·о
1) affair; (занятие) business; work; (вопрос, проблема) matter (of)вести государственные дела — to manage / to run state affairs
вмешиваться в какое-л. дело — to interpose in a matter
не вмешиваться в дела — to keep out of (smb.'s) affairs
доводить дело (до) — to take / bring matters (to)
начать дело — to set up / to start a business
без дела не входить — no admission / entry except on business
верное / выигрышное дело — winning case / game
внешние / иностранные дела — external / foreign affairs
внутренние дела (страны) — domestic / internal / home affairs
запутанное / сложное дело — complicated matter
личное / частное дело — private affair
международные дела — international / world affairs
невыгодное дело — business does not pay разг.
рискованное дело — touch-and-go business / affair
спешное / срочное / неотложное дело — pressing / urgent business
текущие дела — routine / everyday matters, daily proceedings
тёмное дело — dark business / deals
ведение дел — disposal / transaction of affairs
дело, не имеющее важного значения — matter of little significance
со знанием дела — ex professo лат.
2) (цель, задача, интересы и т.п.) causeправое дело — good / rightful cause
дело, обречённое на провал — hopeless cause
3) (поступок, деяние) deed, actгероические дела — acts of heroism, heroic deeds
4) (специальность) business; (круг знаний) scienceвоенное дело — soldiering, military science
5) канц. file, dossierличное дело — personal file / records, dossier
дело в том, что... — the point is that...
6) юр. caseвести дело — to plead a case, to solicit
возбудить дело (против кого-л.) — to bring an action (against smb.), to take / institute proceedings (against smb.)
завершить / закончить дело — to settle a case
передать дело в прокуратуру — to send / to submit a case to the public prosecutor's office
пересматривать дело — to reopen / to review / to re-examine a case
прекратить дело — to dismiss a case, to withdraw an action
прекратить дело без судебного разбирательства после уплаты штрафа — to settle an offence out of court by payment of a fine
рассматривать / слушать дело в суде — to try / to hear a case
повторно рассматривать дело — to re-examine / to reinvestigate a case
судебное дело — action, case, proceedings, suit
возбудить судебное дело против кого-л. за клевету — to summon smb. for libel
дело о преступлении, наказуемом смертной казнью — capital case
материалы дела — materials of a case, records
-
15 дело невыгодное
-
16 дело невыгодное
business that does not pay, unprofitable business -
17 излагать дело
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > излагать дело
-
18 хорошо вести дело
Русско-английский большой базовый словарь > хорошо вести дело
-
19 исход дела
1. issue of a suit2. outcome of the caseрешить дело, вынести решение по делу — to determine the case
дело, подлежащее рассмотрению присяжными — case for the jury
дело совершеннолетнего, дело о совершеннолетнем — adult case
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исход дела
-
20 невыгодный
-ая; -ое1) ( убыточный) файдасыз, төшемсез, зыянлы2) уңайсыз, җайсыз3) ( о внешности) күренексез, ягымсыз
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ввязывавшийся в невыгодное дело — прил., кол во синонимов: 2 • маравший руки (4) • пачкавший руки (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сало — невыгодное дело и пр … Словарь мошенников
рука — Валится из рук (предмет работы; разг.) не работается. Работа валилась из рук, раздражала всякая мелочь. А. Степанов. Волю давать рукам (разг.) пускать в ход руки, драться. Языком болтай, а рукам воли не давай. Пословица. В руках что … Фразеологический словарь русского языка
бизнес — БИЗНЕС, а, м. Сомнительное дело, махинация. бизнес по русски (или бизнес по нашему) заведомо убыточное, невыгодное дело. См. также шарашкина контора... англ. business дело … Словарь русского арго
маравший руки — прил., кол во синонимов: 4 • ввязывавшийся в грязное дело (2) • ввязывавшийся в невыгодное дело (2) … Словарь синонимов
пачкавший руки — прил., кол во синонимов: 4 • ввязывавшийся в грязное дело (2) • ввязывавшийся в невыгодное дело (2) … Словарь синонимов
ГРЕЧЕСКАЯ ДРАМА — У всех первобытных народов существовали религиозные ритуалы и эпические предания, ставшие источниками драмы, однако греки были первыми, кто придал примитивным представлениям высокоразвитую драматическую форму. Золотым веком греческой драмы был 5… … Энциклопедия Кольера
МАРАТЬСЯ — МАРАТЬСЯ, мараюсь, мараешься, несовер. (разг.). 1. страд. к марать. 2. (совер. замараться). Пачкаться, становиться грязным. Целое платье быстро марается в дороге. 3. (совер. нет). Пачкать, быть марким, таким, обо что можно запачкаться. Не… … Толковый словарь Ушакова
марать — Марать руки об кого, обо что (простореч.) вступать в невыгодное дело, вмешиваться, ввязываться в предосудительную, неприятную историю (простореч.). О таких и руки марать не хочется … Фразеологический словарь русского языка
пачкать — Пачкать (сов. запачкать) репутацию чью н. или доброе имя чье н. покрывать кого н. дурной славой, позором, порочить. Сколько можно пачкать его доброе имя? Руки пачкать (просторен.) вступаться в невыгодное дело, вмешиваться, ввязываться в… … Фразеологический словарь русского языка
БУЛЬОН — ♥ Невыгодное (на первый взгляд) дело принесет хорошую прибыль. ↑ Представьте себе вкус и аромат бульона. Чем больше вы его съедите, тем сильнее станет положительная энергетика сна … Большой семейный сонник